基于语料库的否定结构“not believe ...”和“believe ... not ...”的对比研究

作者：刘亚娟; 申小阳

来源：西安航空技术高等专科学校学报, 2023, 41(04): 70-76.

DOI：10.20096/j.xhxb.1008-9233.2023.04.011

• 否定结构
• “not believe...”
• “believe... not...”
• 对比

否定提升是一种常见的语言表达，且一直备受关注。依据COHA和COCA语料库对比分析了英语否定结构“not believe...”和“believe... not...”两种语序的共性和差异。研究发现，“not believe...”和“believe... not...”都常用于口语，但是在学术语体中前者的使用频率更高，后者则更常用于新闻报道中；这两个并存构式的高频人称主语都是“I”;“not believe...”的使用频率远远高于“believe... not...”;两者的命题意义虽然相同，但“not believe...”的否定语气更弱、更礼貌。

• 单位
  湘潭大学; 南京航空航天大学