翻译能力是影响翻译行为的重要因素,培养和发展学生的翻译能力已日渐成为国内翻译教学的核心任务和目标。"慕课"作为大规模开放在线课程,改变了知识传播的原有方式,给世界高等教育带来了巨大冲击,也给传统的翻译能力培养带来强有力的挑战。本文结合"慕课"的发展背景和优势,探讨慕课教学与英语本科翻译专业学生翻译能力培养的相关性,旨在提炼出慕课时代翻译专业课程设计涉及的主要因素,并构建提升翻译专业学生翻译能力的创新型教学模式。