《吐蕃兵律》中战利品分配律例译析——兼论吐蕃暗军

作者：陈践

来源：民族翻译, 2021, (02): 18-26.

DOI：10.13742/j.cnki.cn11-5684/h.2021.02.004

• 战利品
• 战利品折算单位“喀”
• 兵器
• 暗军

百慈藏卷《吐蕃兵律》是近年新发现的重要兵律文书,由巴桑旺堆过录藏文并翻译汉文,于2014、2015年发表于《中国藏学》。2020年本人重译,译文也发表于该刊。本文分析兵律中某些疑难词句并释误;解读战利品及其分配规则;认为暗军是"秘密潜往敌占区偷袭、掠夺战利品的特种兵",为读者比较阅读提供参考。

• 单位
  中央民族大学