中土文献“强项”义为刚正不屈。汉译佛典也有“强项”一词，其读音及词形与中土文献一致，但词义与中土文献相差甚远。汉译佛典“强项”有愚痴、傲慢两个含义。在同步构词规律下，同“项”具有相关性的“额”“颜”与“强”组合，构成“强颜”“强额”,语义与“强项”相同，义为傲慢。中土文献有“强颜”,义为厚颜，语义与佛典不同。“强项”缩略为“项”,与“佷”组合构成“项佷”,与“强项”义同，有愚痴、傲慢两个含义。“顽佷”是“项佷”误写，后人不解“项”义，用“顽”改写。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
