数字人文视域下现代中国翻译概念史研究——议题、路径与意义

作者：胡开宝

来源：中国外语, 2021, 18(01): 10-11.

DOI：10.13564/j.cnki.issn.1672-9382.2021.01.006

• 数字人文
• 概念史
• 翻译途径
• 人文视域

<正>翻译概念史(histor yoft ranslat ed concepts)是指从历史维度分析外来概念的翻译及其译名的演变,考察具体外来概念在目的语语境中落地、协商、生根和变形的研究。数字人文视域下现代中国翻译概念史研究旨在以语料库和数据库的应用为基础,凭借数字人文技术的应用,分析20世纪以来经翻译途径引进的外来概念进入现代中国语境之中,最终融入汉语言文化体系,塑造中国现代性的过程,

• 单位
  上海外国语大学