新课程改革对相关院校英语翻译人才培养提出了新的要求。学校要通过教学改革,重点培育能够跨文化交际的新型英语人才,为社会相关行业服务。文章简要论述新课程改革背景下英语翻译人才需求变化,分析英语翻译人才培养过程中存在的问题,从多个方面,深入探讨英语翻译人才培养方法,提高学生英语综合水平,使其能够熟练运用这门语言。