从功能对等理论视角看法律类义词的翻译

作者：张卓

来源：重庆科技学院学报(社会科学版), 2011, (17): 121-123.

DOI：10.19406/j.cnki.cqkjxyxbskb.2011.17.050

• 类义词
• 功能对等
• 部分对等

法律术语类义词翻译是法律翻译中的难点,译者面临语言功能上的对等和法律功能的对等及部分对等的情况。通过例证,从功能对等理论的视角探讨对等与部分对等、部分对等与法律类义词的关系以及功能对等理论在法律术语类义词翻译中的运用。

• 单位
  上海师范大学