《红楼梦》饭塚朗日译本对小说人名的翻译

作者：李海振

来源：飞天, 2011, (22): 113-114.

• 《红楼梦》

<正>《红楼梦》是一部文化小说,也是"中国古典小说描写人物的典范之作。全书不仅冠姓命名的小说人物有四五百人之众,而且其姓名之繁,命名之巧,寓意之深,影响之广,都是有口皆碑的"。关于《红楼梦》人名的翻译,与较为活跃的英译研究相比,日译研究几乎是空白。

• 单位
  西南交通大学