以谭富园的英文著作为中心,探讨早期中医在国外行医的医患沟通与文化传播经验。谭富园在美国行医过程中面对文化背景差异巨大的美国患者,以临床疗效为基础,其与患者及公众的沟通具有注重借理阐释、突出比较特色和强调理念优势的特点,体现了普及为主的受众策略、坚持主体的文化策略和多元公开的渠道策略,有效地传播了中医理念与知识,从而在西方文化语境中赢得广泛的尊重与信任。