摘要

<正>在网络文学中,“穿越”一直是热门题材。有人穿越到春秋战国时期征战四方,有人穿越到唐朝亲历繁荣盛世……但人们往往会忽略一个问题:假如穿越到古代,你真的能够和古人交流吗?答案显然是否定的。汉语是世界上现存的最古老的语言之一,经过几千年的演变,早期的古汉语与近现代汉语在语音和语法用词上已经截然不同了。同样,在世界上使用范围最广的英语也有着这样的演化现象。