摘要

《英华分韵撮要》是由美国早期汉学家卫三畏编撰的粤方言汉英字典。该书借鉴《江湖尺犊分韵撮要合集》,创设适合在华外国人学习的声韵母拼音体系,并将粤方言与南京官话、客家和潮州方言等进行比较分析。它是美国早期汉学在粤方言比较研究领域取得突破性进展的重要标志,亦是19世纪以来外国人编撰粤英双语字典发展史上的重要代表作之一。