浅析中西方文化差异对英汉翻译的影响

作者：王琳博

来源：知识文库, 2018, (17): 21.

• 英汉翻译
• 文化意象
• 宗教信仰
• 文化沟通

<正>翻译是把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为,是两种不同语言的相互转换;翻译是两种不同文化沟通的桥梁,语言是文化的一部分,同时语言也是文化的载体。因此,在翻译过程中,文化差异是不可忽视的一方面。本文从中西文化差异入手,在宗教信仰、思维方法、表达习惯、认知方式、价值观等方面分析了汉语和英语之间的差异,并且结合具体的例子,指出中西文化差异对英汉翻译的影响。1引言随着经济全球化进程的不断加快,世界各国之间在经济、

• 单位
  吉林师范大学