科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
目前,"词类标注"和"词性标注"的使用具有明显的个人倾向性、学科偏向性和一定的主观随意性,常常存在二者混杂使用的情况,且对相关标准、大纲和教材等的制定有所影响,因此标注术语的统一和规范是一个亟需解决的问题。概念的厘清是规范的前提和基础,我们认为"词类"是词的语法性质的分类,而"词性"则是词的词类归属;"词类"是对一种语言中所有的词进行宏观分析以确定类别,而"词性"则是对每一个词进行微观分析以分门别类。根据双层词汇范畴化理论,概括词的词类归属相当于词典中的词类标注。个体词的词类归属相当于语料库中的词性标注。但是从标注的实质讲,无论是词典中收录的词条还是语料库中的具体用例,都是针对词的个体,以贴"标签"的方式帮助使用者了解和判断某个词的一般用法,同时考虑到使用频率、真实语感和语言教学实践等因素,我们更倾向于在词汇词典学领域和中文信息处理领域统一使用"词性标注"这一术语。
-
单位北京语言大学
