文章通过分析海南黎族民俗文化旅游翻译译法不一致、文本内容理解不充分等问题,探寻民俗旅游文化的翻译策略和技巧,提升海南黎族民俗旅游文化的翻译质量,使国外游客能更好地理解海南民俗文化的内涵,提高游客的民俗旅游体验感。