科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
赤祖德赞是西藏历史上第四十一代藏王。针对其父赤德松赞在位时期(公元798—815年)佛学译名存有夹杂地方方言、体例不统一、不规范的现状，他组织当时国内外著名译经大师审定了译名。本文以历史资料为依据，对赤祖德赞的历史功绩作了较为系统的梳理，认为其大力发展佛教——支持译经、礼拜僧侣及推行“七户养僧”政策，最终促成首部梵藏对照佛学翻译词典——《翻译名义大集》的诞生。在此基础上，本文进一步论述了《翻译名义大集》在国内外的影响，进而指出《翻译名义大集》不仅促进了不同民族文化之间的交流，还促成中国文化走出去，加强了亚欧文化的交流。
- 单位
