唐宋诗词色彩意象的英译策略

作者：姜艳

来源：考试周刊, 2013, (99): 22-23.

• 唐宋诗词
• 色彩意象
• 归化
• 异化
• 英译策略

唐宋诗词是中华民族五千年文明的丰碑,是世界文坛的瑰宝。色彩意象在唐宋诗词中占有重要地位,且暗含了浓厚的文化底蕴。本文以文化为切入点,以归化和异化为翻译方法,结合国内外一些名家的不同译例,对比分析唐宋诗词中色彩意象的英译,探讨其蕴含的文化转移问题。

• 单位
  南昌工程学院