接受美学强调从读者的角度出发,使读者与原作者的期待视野达到融合,有利于读者感受原文风味。从接受美学的角度,科技文本虽然有其文体风格特别需要的科学性,也需要文本对读者具有可读性才有其价值。因此译者翻译科技文本时应考虑词汇、修辞、文化等因素,在保证科学性的基础上进行一定程度的创造,最终目的是服务于读者。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
