科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
本文基于中外前贤时修研究，继续对“历史中国”的称号展开辨析汇考。在波斯、希腊、罗马、印度等称中国为?īn(丝尼)、?aini(赛尼)、Sêrica(赛里卡)、Cīna(止那)之后，从北朝到隋唐延续到宋元，突厥、东罗马和中亚民族称中国为Tabja?，此源于在北中国建立大魏的拓跋(中古汉语*Thak-buat)。宋辽以降，蒙古帝国和元明时期，以Catai称中国累见于西语，此源于在北中国建立大辽的契丹(突厥文Q?tany，契丹文Qiduni)。16世纪以来，世界通称中国为China(恰衣纳)，该词1515年始见于葡萄牙语，1555年进入英语。17世纪以来，西语中出现了对汉语“中国”“中华”的音译和意译。基于文献梳理，厘清了这些地区或民族对“历史中国”的认知发生和发展的总体线索。
-
单位黑龙江大学; 伊犁师范大学
