科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>千里共婵娟,浪漫的中秋佳节又到了。"中秋节"的英文,国内的英语教材和汉英词典皆有收录,多作Mid-Autumn Festival,想必大家都了如指掌,不假思索便能脱口而出。这个直译的Mid-Autumn Festival是标准答案,英国权威的《柯林斯英语词典》(Collins English Dictionary)就收了这个条目,有发音,有词性,也有完整的定义。然而,Mid-Autumn Festival却不是"中秋节"英译的唯一标准答案。传统上,英语世界更习惯称之为Moon Festival(月亮节)。
