商务英语翻译是语言互译,更是一项涉及思维、文化、风俗习惯等方面的复杂任务,其特点是要求高度的语言技巧和准确性,需要深刻理解不同国家和地区的文化差异,需要具备相关领域的专业知识和出色的沟通能力。它的影响因素包括风俗习惯、思维方式、文化认知。商务英语翻译的技巧主要是:直译与意译的结合,对一词多义的词汇的准确翻译,注重特殊词汇的翻译。