随着中外交流日益密切,跨文化交际在国际交流中扮演着越来越重要的角色,网络流行语便是其交流的重要产物。鉴于网络流行语时效性强,且涉及政治、经济、文化、社会生活等方方面面,本文意从归化与异化翻译策略出发,研究网络流行语的英译策略,旨在传播中国网络流行语,促进跨文化交流。