科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
L＊irruption du Movimiento Al Socialismo au premier plan de la vie politique bolivienne en juin 2002 est le fruit de la transformation progressive d＊un mouvement social pass谷 de la promotion d＊int谷r那ts purement sectoriels 每 la d谷fense des producteurs de coca 每 角 une logique d＊expression privil谷gi谷e de la volont谷 populaire : le gain de repr谷sentativit谷 du MAS a forc谷 l%26apos;谷largissement de ses slogans mobilisateurs. Son leader, l%26apos;ancien syndicaliste Evo Morales, se pr谷sente comme le d谷tenteur d＊une souverainet谷 qu＊il pr谷tend restituer au peuple afin que celui-ci retrouve une parole que lui auraient confisqu谷e les 谷lites qui se partagent le pouvoir depuis la transition d谷mocratique. Ce discours contestataire anti-imp谷rialiste porte en lui la restructuration symbolique d%26apos;un 谷chiquier partisan d%26apos;o迄 sont exclus les partis traditionnels, rejet谷s hors du champ l谷gitime de la nation r谷elle. Ainsi, entre respect de la diversit谷 culturelle bolivienne et d谷fense d%26apos;un peuple per u comme une entit谷 opaque et homog豕ne, le MAS est aujourd%26apos;hui 角 un point d%26apos;incertitude entre repli populiste et renouvellement du jeu pluraliste au profit des institutions d谷mocratiques. La irrupci車n del Movimiento Al Socialismo como protagonista de la vida pol赤tica boliviana en de junio 2002 es el resultado de la transformaci車n progresiva de un movimiento social desde la promoci車n de intereses puramente sectoriales 每 la defensa de los productores de coca 每 hasta una l車gica de expresi車n privilegiada de la voluntad popular: el aumento de representatividad del MAS ha desembocado en la ampliaci車n de sus esl車ganes movilizadotes. Su l赤der, el antes sindicalista Evo Morales, se presenta como el poseedor privilegiado de una soberan赤a que pretende restituir al pueblo para que 谷ste recobre la palabra que le habr赤an confiscado las elites que se reparten el poder desde la transici車n democr芍tica. Este discurso contestatario anti imperialista lleva consigo la reestructuraci車n simb車lica de un tablero partidario, del cual han sido excluidos los partidos tradicionales, expulsados fuera del campo leg赤timo de la naci車n real. As赤, entre el respeto de la diversidad cultural boliviana y la defensa de un pueblo percibido como una entidad opaca y homog谷nea, el MAS hoy se debate en la incertidumbre, entre el repliegue populista y la renovaci車n del juego pluralista en beneficio de las instituciones democr芍ticas. The rise of the ※Movimiento Al Socialismo§ in the foreground of Bolivian political life in June, 2002 is the result of the progressive transformation of a social movement, from the promotion of purely secto
