权力话语视角下的翻译杂合现象浅议

作者：詹晋怡

来源：海外英语, 2018, (21): 164-165.

• 权力
• 话语
• 翻译
• 杂合
• 制约

福柯的权力话语理论阐述了权力、话语、知识三者的关系,将权力话语理论用于翻译研究有利于从宏观上把握翻译问题。翻译作为不同语言文化间交流和沟通的工具,势必会受到权力的制约,而翻译中的杂合现象正是不对等的权力碰撞下的结果。

• 单位
  武汉大学