科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
19世纪60—80年代，英国传教士、著名汉学家詹姆斯·理雅各（James Legge）系统研究和翻译了中国古代经典，其中“四书”“五经”译本在西方广为传播，成为沟通中西文化的桥梁。理雅各的文化教育活动，始于中国香港英华书院翻译儒家经典，终于牛津大学讲授中国经典；他在中国香港引进西式教育，输入西方近代化的理念；在英国传播中国文化，力图改变西方世界对中国文化的傲慢与偏见态度。理雅各的《中国经典》译本对中西方通识教育产生了深远影响，具有重要价值。中国具有通识教育的深厚传统，在新时代对外文化教育交流中，我们需要以《中国经典》译本为媒介，充分发挥其积极的教育功能。
-
单位三明学院
