英语翻译作为跨文化活动,将一种语言转换为另一种语言,而任何一种语言都扎根于所处的文化背景中,因此,翻译不但是语言转换的过程,同时也是文化转换的过程。每一种文化都具有鲜明的特征,而文化特征不但给翻译带来了障碍,同时由于其共性,又给跨语言翻译带来了可能。本文首先介绍隐喻的概念和分类,分析文化因素对英文隐喻翻译的影响,然后提出基于文化视角的英语隐喻翻译对策。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
