法国诗人龙萨的《当你老了》与爱尔兰诗人叶芝的《当你老了》是两首闻名于世的同名诗。二者在意象、主题等方面存在诸多相似之处,但又在情感、语言、风格等方面存在诸多不同。本文试图从文学借鉴与创新的角度探讨后者对于前者的模仿和再创造之处。叶芝不仅只是借用同名诗中的意象、场景等元素,更多的是创造出自己的一种风格,让这首诗歌脍炙人口,更加广为流传。