科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
文章基于概念隐喻理论,采取定量和定性结合的分析方法,聚焦汉语"大""小"的隐喻映射及其英语对应表达。研究发现:(1)"大""小"可以隐喻映射到程度、数量、排行、时间、强度、年龄等域;(2)但存在语内和语际差异,语内差异主要表现为汉语"大/小"映射不对称性和概念隐喻范畴差异性,两者的"空间域"英语对应表达也具有不对称性,语际差异主要表现为英语"大""小"除表征空间的big、large和small、little外,在其他目标域的英语"大""小"表达还具有多样性。
-
单位宁波大学科学技术学院
