中国科技典籍是中国文明发展的重要标志，其外译成为了“走出去”战略下我国翻译研究的重要内容。朱琰著《陶说》是中国最早的一部陶瓷专史，由汉学家卜士礼（Bushell）完成的英译本在西方世界实现了较好的传播和接受。在翻译外层面，译者的翻译行为始于个人兴趣以及学术需要；在翻译内层面，译者求真于原文和作者，力求译文再现源语文化和信息，同时尽可能务实于读者和社会，符合译者行为的一般性规律。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
