<正>朱徽先生在《中国诗歌在英语世界——英美译家汉诗翻译研究》一书中介绍了20世纪享誉世界的美籍华裔学者刘若愚。他用一个简短的标题概括了刘氏汉诗翻译的主要特色：译诗复求古人意。在这篇文章中，笔者从探讨苏东坡词《蝶恋花·春景》的主题入手，分析刘若愚先生对这首小词的把握和迻译策略，再现刘氏汉诗翻译特色，即译诗复求古人意。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
