摘要

<正>在全球化语境下,电影的跨境翻拍已屡见不鲜,如好莱坞的《无间行者》(2006)和日本的《双面:潜入搜查篇》《双面:伪装警察篇》(2012)均翻拍自中国香港影片《无间道》(2002);导演徐昂的《十二公民》(2015)则翻拍自美国影片《十二怒汉》(1957)等。电影的翻拍往往是故事原型的某种“异延”——可理解为时空上的差异。