黑水城出土的《大方广佛华严经音》是对“八十华严”所作的一种音义书,现存9号13个残片,由于残损过甚,部分文字难以辨认,给研究工作带来诸多不便。利用日本所藏宋版《华严经》随函音义和喜海《新译华严经音义》等文献,能够进一步校勘黑水城本,并最大程度复原其原貌。同时,黑水城本与宋版、喜海本关系密切,它们所依据的底本十分相近,曾广泛流行于中国和日本。