文章在生态翻译学视角下，以2018—2023年政府工作报告及其译本为例，选取其中的文化专有项为语料，建立汉英双语平行数据库，试从语言维、文化维、交际维研究文化专有项的英译过程，以期为政治文本中文化专有项的英译提供借鉴。研究发现：（1）文化专有项的英译难点主要体现在中西方语言特性、中西方文字类型、中西方思维差异三方面；（2）政治文本中文化专有项的英译可采用直译、意译、释译等翻译方法。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
