口译学习者需要通过大量的训练,才能提升口译能力。但目前国内口译课堂训练时间极为有限,所以学习者需要充分利用自主学习的时间。文章从服务德语口译学习者自主学习的角度出发,对口译语料库的研究与发展进行了探讨,并为德语口译自主学习语料库的建设进行了初步设想和探索。