为响应六安市创建全国文明城市的号召,吸引外商的兴趣和关注,同时促进六安旅游业的发展和进一步提升六安作为适合旅游城市的人文环境的水平,特开展对六安市商业标语翻译的深入研究。实地调研六安市内重点商业区和辖区内著名旅游区,并针对主要问题运用翻译学理论,分析问题的成因,结合商业标语翻译现状,提出建议,促进商业标识语翻译的专业化和规范化。