从The Joy Luck Club中译本看译者身份对翻译行为的影响

作者：邓文韬

来源：海外英语, 2018, (09): 147-148.

• The Joy Luck Club
• 译者身份
• 翻译行为

美籍华裔作家谭恩美的小说The Joy Luck Club折射出中美文化差异,也被视为杂合文本的经典。在翻译的文化转向大背景下,小说两个汉译本的对比体现出译者身份对其翻译行为的影响。

• 单位
  苏州工业园区服务外包职业学院