巧用不同译本，解读外国诗歌——以《迷娘（之一）》两个译本的比较为例

作者：崔孝斌

来源：语文教学通讯, 2023, (31): 39-40.

• 马君武译本
• 杨武能译本
• 意象比较
• 抒情形式
• 抒情内容

同一首外国诗歌，不同的译者有不同的理解，而在不同的理解下便有了不同的译本。学习外国诗歌时，不同的译本联读，既能从不同角度发现原诗的高妙之处，也能帮助读者深入走进诗歌，多元理解诗歌。