历史上的中国,历朝历代都有中外文化融合的印迹,而这一特征同时也在艺术领域所表现。在艺术上,各个宗教的交流影响甚是突出。而郎世宁正是宗教的传教士,亦是在"中西合璧"的绘画艺术上有一定的影响力。本文即是分析传教士郎世宁的艺术作品和中国传统绘画的比较,并和现当代的不同观点来论述传统艺术绘画。