混合式教学是将传统面授课堂与网络教学优势互补的一种教学模式,是外语教学改革中的重要研究方向。本文基于混合式教学理论与翻转课堂教学方式结合,设计了基于翻转课堂的混合式教学模式,将其应用到英语口译教学实践中,并以课程中"导游口译"作为例证,探索该模式的有效性。通过验证分析,该模式对调动学生自主学习、提高课堂效率、发挥团队合作、培养实践能力有显著改善,实现了"学教并重"的教学效果。