1919年11月1日,具有现代剧场属性和空间特质的更俗剧场开幕。"更俗"实践是从上海到南通的欧阳予倩开展戏曲改革的一次"悲壮之举"——坚持了三年,结局是剧场更名而未能彻底"更俗"。笔者通过对《公园日报》这一史料的深度挖掘,爬梳欧阳予倩的"更俗"剧目,分析"更俗"前奏及当时环境下"更俗"的困难,从旧戏到新戏,以期直观呈现中国戏曲现代化的艰巨性和改革中在古今和中西问题上的复杂性。