古往今来藏汉文化交流频率逐渐增加,这其中藏汉翻译对文化交流起着不可或缺的作用,这是由于汉族文化和藏族文化的差异较大,只有科学恰当的翻译才能确保交流的顺畅。藏汉文化的差异主要是由于生活习俗、宗教信仰和生活环境等因素导致的,因此,优秀的藏汉翻译需要一定的藏汉文化作支撑,才能切实提高翻译质量。本文将就藏汉翻译中的文化差异展开探讨。