秀腿诱饵的歌谣

作者:狄兰·托马斯; 海岸
来源:世界文学, 2021, (06): 260-273.

摘要

<正>《秀腿诱饵的歌谣》(Ballad of the Long-legged Bait)写于1941年,诗风可以归入超现实主义。20世纪30年代末,超现实主义风潮抵达英国时,托马斯是为数不多追随这一艺术风向的英国作家。《秀腿诱饵的歌谣》可以说是柯勒律治《古舟子咏》的超现实主义版本。狄兰笔下的渔夫既是施诱者,也是受诱者,从尾句"手捧一颗有着秀腿的心"可见,他本身还是诱饵的一部分。