对于高校的英语教学而言,公示语的翻译十分重要,这可以直接体现高校英语的教学水平。由于中西文化之间存在较大差异,公示语在翻译中也需要综合文化意识,表达技巧以及翻译方式。本文针对在高校英语教学工作中,公示语翻译所存在的问题,为公示语翻译教学的贯穿提供了有效的策略,以望起到参考作用。