分析了200 kt/a焦炉煤气制甲醇转化炉炉体泄漏着火事故的原因,直接原因是转化炉炉体内耐火隔热浇注料脱落。详细介绍了转化炉的修复过程,根据转化炉的结构特点和使用情况,确定了修复措施:将转化炉切割、返厂维修;针对转化炉第一点测温热电偶频繁烧损的情况,将转化炉第一点热电偶较原设计位置下移300 mm。转化炉修复及技改后,工艺指标均在设计指标范围内,转化气中CH4体积分数≤1.0%的指标合格率为100%,第一点测温热电偶已累计运行20个月仍完好无损。