在不可逆转的当代中国城市化进程中,诸多民族民间舞蹈正在逐渐消失,作为民族舞蹈文化传承者、舞蹈专业从业者、民族民间舞蹈学科发展者,是否还应关注研究传统民族舞蹈素材?该如何将传统民间舞蹈素材应用于当下?如何通过转化连接传统与当代,在继承传统民族精神的同时表达今人的话语?文章将从“从有化无”和“无中‘生’有”两个发展步骤,对以传统民间素材的转化与形象建立为核心的中国民族民间舞创作进行探索。