摘要

广东韶关作为粤湘赣“红三角”革命老区有着光荣的革命传统和众多的红色文化历史遗存。在新时代做好韶关红色文化及旅游外宣资料英译工作对于弘扬红色精神,促进红色文化的国内外传播,传承优秀文化基因,扩大国际传播的影响力具有重大意义。该文依托功能主义翻译理论对粤北红色文化及旅游外宣资料进行分析总结,并归纳翻译策略,将研究范围扩展到语篇层面。