英语长句的特点及翻译方法探讨

作者：陈诚; 曾杰

来源：开封教育学院学报, 2016, 36(04): 54-55.

• 英语长句特点
• 翻译过程
• 翻译方法

本文以英汉语言句式差异为出发点,分析英语长句的基本特征,描述其翻译的主要过程:透彻理解原文逻辑,认真分析原文结构,修改润饰译文表达,并提出有效的翻译长句方法,即顺序法,逆序法,拆分法,综合法,以期为广大英语学习者和翻译爱好者翻译英语长句提供借鉴。

• 单位
  电子科技大学成都学院