《红楼梦》是我国经典名著，对我国文化的宣传有着非常重要的意义，因此翻译《红楼梦》成了推广《红楼梦》的有效手段，然而因为中西方文化的差异，其中一些语义和内涵难以让外国读者有效地感受，例如双关语。西方国家也有双关语，但是和我国的双关语相比，其底层的语言逻辑不同，如何做好这方面的翻译，是译者翻译中需要考虑的一个重要问题，因此本文主要对两个英译本中双关语的翻译进行研究，希望对相关的从业人员提供一定的参考。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
