湖南衡山方言的量词"只"使用范围非常广泛,类似普通话通用量词"个"。经过数量词组"一只"省略数词"一"的量词"只"承担不定量,逐渐演变成一个表示类指的冠词,再演变成表示定指的典型冠词。"只"的这种定指冠词的功能相当于英语的定冠词"the"。