语法隐喻在汉英翻译中的应用

作者：曾元先; 支菊芳

来源：读与写(教育教学刊), 2015, 12(12): 19-20.

DOI：10.16071/j.cnki.cn51-1650/g4.2015.12.015

• 语法隐喻
• 汉英翻译
• 应用

在功能语言学中,语法隐喻是一个非常重要的概念。语法隐喻有人际隐喻、语篇隐喻与概念隐喻之分。在汉英翻译的过程中,译员面临多种语言形式的选择,既可以使用一致式翻译,也可以使用隐喻式翻译。根据不同的交际目的,我们需要恰当地使用不同的翻译方式。

• 单位
  江西理工大学; 南昌大学科学技术学院