在国际交流日益频繁的现代社会,英语是通用语言,既是一个载体,也是一个工具,是沟通中西的桥梁。而我国传统的英语翻译教学大都注重于单纯文本的直译和理论知识的运用,忽略文化因素的影响。本文针对这一薄弱环节,谈文化因素对于英语翻译教学的影响,从而为英语翻译教学提供有益的建议,以求培养合格乃至优秀的翻译人才,也促使学生的综合素质得到全面提高。